学術・専門資料の音訳に対するニーズが高まると同時に、コミュニケーション支援としての‘音訳’の役割が重要視されています。本講習会では、近畿在住の音訳ボランティアを対象に、様々な図書の音訳依頼に応えられるよう、東洋医学資料の読み方について、基本的な知識と技術の講習を行います。講習終了後、各地域の施設・団体において、より高度な技術を要する図書の音訳に携わっていただきます。。

講習会名	専門音訳講習会・東洋医学コース
主催	毎日新聞大阪社会事業団 日本ライトハウス情報文化センター
内容	東洋医学とは/素問、霊枢、傷寒論、金匱要略のタイトルの読み方/東洋医学用語、経絡・経穴名、生薬・漢方薬名の読み方/五臓色体表/難経など古典の読み方 ※新型コロナウイルス感染予防のため、講習中も常時マスクをご着用いただきます。
日程	【全６回】 ①９月　２日（金）１３：３０～１５：３０ ② 　 　 ９日（金）１３：３０～１５：３０ ③　　１６日（金）１０：００～１２：００ ④　　３０日（金）１３：３０～１５：３０ ⑤１０月７日（金）１３：３０～１５：３０ ⑥　　１４日（金）１３：３０～１５：３０
講師	当センターの専門音訳ボランティア・東洋医学チームメンバー
定員	１５人 ※ 申込多数の場合は、施設・団体で人数調整をお願いすることがあります。
対象	現在音訳活動中で、これまでに図書を３冊以上音訳した方
会場	日本ライトハウス情報文化センター　４階会議室 （大阪メトロ四つ橋線「肥後橋駅」２番出口左横）
受講料	１,２００円
申込方法	下記、申込書のＷｏｒｄファイルをダウンロードし、記入の上、メールかＦＡＸでご提出ください。 申込書のＷｏｒｄファイルをダウンロード（左記をクリックしてダウンロードしてください・18.9KB） 本講習会の要項および申込書のＰＤＦファイル（左記をクリックしてダウンロードしてください・181KB）
申込締切	２０２２年８月１０日（水）必着 ※受講決定のお知らせは、８月１７日（水）以降にメールでご連絡します。

申込先

社会福祉法人 日本ライトハウス情報文化センター 録音製作係
ＴＥＬ ０６－６４４１－１０１７（火曜～土曜 １０時～１６時）
ＦＡＸ ０６－６４４１－１０２７
Ｅメール　ｒｅｃ＠ｉｃｃｂ．ｊｐ